1
00:00:01,835 --> 00:00:03,371
Πες μου γιατί πυροβόλησες κυρία;

2
00:00:03,537 --> 00:00:05,839
Δεν έχω πάει ποτέ στην Εδέμ.
[φωνάζει]

3
00:00:05,973 --> 00:00:08,007
[Έγγραφο] Προηγουμένως ενεργοποιημένη
"Όλοι οι άντρες της βασίλισσας..."

4
00:00:08,141 --> 00:00:09,977
πάω να πάρω
αυτό που σύντομα θα πεθάνει

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,645
μαμά που σε πυροβόλησε.

6
00:00:11,779 --> 00:00:13,514
[Κουίνσι] Νομίζω ότι ξέρω ποιος το έκανε
αυτό. Κοντεύουμε να ανέβουμε.

7
00:00:13,647 --> 00:00:16,484
Θέλεις να μου πεις πού
βγήκε αίμα από το πουκάμισό σου;

8
00:00:16,617 --> 00:00:18,319
Περίμενε, περίμενε,
Κάτι θυμάμαι.

9
00:00:18,452 --> 00:00:20,354
Ένα γκρι σεντάν απέναντι.

10
00:00:20,521 --> 00:00:22,656
-[Μπλε] Γκόττσα.
-[Διμέ] Το ήπιες αυτό;

11
00:00:22,790 --> 00:00:24,825
-Όχι, δεν το ήπια.
- Το καπάκι είναι χαλαρό.

12
00:00:24,958 --> 00:00:27,161
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι
κάπνισμα αυτή τη στιγμή.

13
00:00:27,528 --> 00:00:28,896
Έλα να με πάρεις.

14
00:00:29,063 --> 00:00:30,931
τελείωσα
με αυτό το νοσοκομειακό χάλι.

15
00:00:34,168 --> 00:00:36,737
[δραματική μουσική]

16
00:00:37,471 --> 00:00:40,708
Μην κουνηθείς.

17
00:00:41,075 --> 00:00:43,744
Γιατί εγώ; δεν θέλω
να βγω ετσι.

18
00:00:43,877 --> 00:00:45,446
Κυρία, παρακαλώ
μην την αφήσεις να με πυροβολήσει.

19
00:00:45,579 --> 00:00:47,415
Τόμι, αυτός είναι ο μόνος τρόπος
ότι θα ξέρω

20
00:00:47,548 --> 00:00:49,883
σίγουρα. Οπότε απλά μείνε ακίνητος.

21
00:00:51,018 --> 00:00:52,486
Εμπρός, Μπλου.

22
00:00:53,254 --> 00:00:55,256
-Κάποια τελευταία λέξη;
-Γάμησέ σε.

23
00:00:55,356 --> 00:00:57,391
[χλευάζει] Αγαπώ κι εσένα.

24
00:01:01,329 --> 00:01:03,631
[πυροβολισμοί]

25
00:01:04,532 --> 00:01:07,668
[δραματική μουσική]

26
00:01:11,972 --> 00:01:13,674
-Πως στο διάολο...
-[πυροβολισμός]

27
00:01:18,579 --> 00:01:20,214
[Μπλε] Κυρία;

28
00:01:21,949 --> 00:01:23,417
Κυρία;

29
00:01:24,551 --> 00:01:26,220
Κυρία.

30
00:01:27,755 --> 00:01:29,557
Τόμι, σήκω.

31
00:01:30,158 --> 00:01:31,692
Κατεβείτε από το έδαφος. Ξυπνώ.

32
00:01:32,059 --> 00:01:34,195
-[παντελόνι]
-Είσαι καλά.

33
00:01:35,429 --> 00:01:38,199
Σου πήρα το ίδιο γιλέκο Kevlar.

34
00:01:38,532 --> 00:01:41,569
- Φτιαγμένο στο μέγεθός σας.
-Μμ-χμμ.

35
00:01:44,905 --> 00:01:46,473
Μπλε, αυτό το σκατά είναι βαρύ.

36
00:01:46,973 --> 00:01:49,210
Δεν μπορώ να το φορέσω αυτό
κάτω από τα ρούχα μου.

37
00:01:49,543 --> 00:01:51,044
Ευχαριστώ, αλλά όχι.

38
00:01:51,545 --> 00:01:54,215
Καλά. Θέλεις να παίξεις
στην παράβαση.

39
00:01:54,348 --> 00:01:55,249
Μμ-χμμ. Τι έχεις;

40
00:01:56,417 --> 00:01:58,852
Για αυτό μιλάω.
Αυτή η μαλακία εδώ.

41
00:01:58,985 --> 00:02:00,488
Σου πήρα ένα συμπαγές Uzi.

42
00:02:01,255 --> 00:02:04,858
Πυροβόλα στρατιωτικής ποιότητας με
σφαίρες που εκρήγνυνται κατά την πρόσκρουση.

43
00:02:05,226 --> 00:02:07,027
Και είναι το αγαπημένο μου.

44
00:02:07,161 --> 00:02:10,030
Ένα μαχαίρι σφήκας
που εκτοξεύει μια μπάλα αερίου

45
00:02:10,163 --> 00:02:14,101
σε ό,τι μαχαιρώσεις,
κάνοντας το να εκραγεί.

46
00:02:14,502 --> 00:02:15,903
Ω, σκατά.

47
00:02:16,204 --> 00:02:17,971
Ανυπομονώ να το χρησιμοποιήσω.

48
00:02:18,939 --> 00:02:21,841
Ναι. Έχω στήσει
ορισμένοι στόχοι στο πεδίο,

49
00:02:22,276 --> 00:02:24,111
πρέπει να τα δοκιμάσουμε.

50
00:02:25,879 --> 00:02:27,848
-Ετοιμος;
-Καλά.

51
00:02:28,849 --> 00:02:31,219
-Θα παίξω μαζί της.
-Γεια σου!

52
00:02:38,226 --> 00:02:41,228
[πυροβολισμοί]

53
00:02:41,362 --> 00:02:43,764
Μου αρέσει αυτό το σκατά.
Είναι ελαφρύ.

54
00:02:44,898 --> 00:02:46,267
Καλά.

55
00:02:47,768 --> 00:02:49,270
Θα τα πάρω όλα.

56
00:02:51,004 --> 00:02:54,375
Δεν ξέρω όμως.
Κάτι δεν φαίνεται ακόμα.

57
00:02:55,576 --> 00:02:57,678
Κυρία, δεν έχετε δοκιμάσει
αυτά ακόμα.

58
00:03:04,418 --> 00:03:06,454
Τόμι, γιατί είσαι
μου δειχνεις αυτα?

59
00:03:06,754 --> 00:03:08,922
Μου θυμίζουν το παλιό μου .45.

60
00:03:09,390 --> 00:03:12,626
Τα αναβάθμισα αμέσως μετά
Αναβάθμισα το φορτηγό σου.

61
00:03:13,527 --> 00:03:14,995
Δοκιμάστε το τώρα.

62
00:03:15,663 --> 00:03:18,532
[δραματική μουσική]

63
00:03:24,171 --> 00:03:25,673
[όπλο πετεινών]

64
00:03:31,478 --> 00:03:33,314
[πυροβολισμοί]

65
00:03:33,680 --> 00:03:36,317
Αυτοματοποιούνται! [γέλια]

66
00:03:37,885 --> 00:03:39,253
Για αυτό μιλάω.

67
00:03:39,453 --> 00:03:42,490
Αυτό είναι που στο διάολο
μιλάω για. Μμ-χμμ.

68
00:03:42,690 --> 00:03:44,992
Βάλτο ξανά στην περίπτωσή μου,
Μου αρέσει αυτό το σκατά.

69
00:03:45,158 --> 00:03:46,594
Καλά.

70
00:03:47,661 --> 00:03:49,430
[θεματικό τραγούδι]

71
00:03:49,563 --> 00:03:52,366
*Ναι ναι ναι*

72
00:03:52,533 --> 00:03:54,868
* Ξέρουν να μην παίζουν μαζί μου
ξέρουν ότι το ξεκίνησα *

73
00:03:55,035 --> 00:03:57,338
* Ρωτώντας θα το πάρω χαλαρά;
Τους είπα ότι είναι δύσκολο *

74
00:03:57,505 --> 00:03:59,707
* Ρωτώντας θα τα παρατήσω;
Ω όχι κύριε ζητώ συγγνώμη *

75
00:03:59,873 --> 00:04:01,509
* Λένε ότι είναι ελαφρύ
αλλά θα γυρίσω *

76
00:04:01,675 --> 00:04:03,110
* Αυτή η σκύλα στο σκοτάδι *

77
00:04:03,243 --> 00:04:05,879
* Ανεβαίνει
δεν παίζουμε τριγύρω *

78
00:04:06,013 --> 00:04:08,015
* Δεν θα παίξω για
το Diero μου *

79
00:04:08,148 --> 00:04:10,551
* Έχει μερικούς γκάνγκστερ
στο κόψιμο τώρα *

80
00:04:10,784 --> 00:04:13,454
* Και το κάνουν
τι λεω ετσι **

81
00:04:19,793 --> 00:04:22,963
[μουσική χιπ χοπ]

82
00:04:24,064 --> 00:04:26,600
Το κερί παραφίνης σας
είναι σχεδόν έτοιμο, κυρία.

83
00:04:27,034 --> 00:04:28,469
Ευχαριστώ, Tommy.

84
00:04:29,370 --> 00:04:31,505
Πού είμαστε λοιπόν
με αυτή την έρευνα;

85
00:04:31,872 --> 00:04:38,579
Λοιπόν, είχαμε έναν ύποπτο,
αλλά δεν είναι πια ύποπτος.

86
00:04:39,380 --> 00:04:41,549
Η Blue συνεχίζει
σε μερικές απαγωγές.

87
00:04:42,149 --> 00:04:43,551
Πώς είναι η μνήμη σου;

88
00:04:44,818 --> 00:04:46,387
Λοιπόν, μπορώ να το θυμάμαι

89
00:04:46,554 --> 00:04:48,656
Δεν ξέρω
ποιος στο διάολο με πυροβόλησε ακόμα.

90
00:04:48,756 --> 00:04:50,290
Το θυμάμαι.

91
00:04:50,858 --> 00:04:52,326
Αρκετά δίκαιο.

92
00:04:52,426 --> 00:04:55,929
Τι πιστεύετε για την ύπνωση
ή κάποια θεραπεία MDMA, κυρία;

93
00:04:56,163 --> 00:04:58,532
Ξέρω έναν σαμάνο που μπορεί να καθοδηγήσει
σε ένα ταξίδι αγιαχουάσκα.

94
00:04:58,666 --> 00:05:02,035
Κοίτα, πουλούσα τη Μόλι
όταν ήμουν 16, εντάξει;

95
00:05:02,169 --> 00:05:04,972
Οπότε παίζω λίγο με τα σκατά
λίγο, αλλά όχι από μνήμης.

96
00:05:05,238 --> 00:05:07,741
Τώρα, τα υπόλοιπα,
όχι, μπορείς να το κρατήσεις.

97
00:05:10,010 --> 00:05:11,912
[χτυπά το κουδούνι]

98
00:05:13,681 --> 00:05:16,950
[ενόργανη μουσική]

99
00:05:19,920 --> 00:05:22,356
-Ω, καλέ κύριε.
-Θεέ μου, βρέχει εδώ έξω.

100
00:05:22,756 --> 00:05:24,792
Αυτό είναι ωραίο.

101
00:05:25,292 --> 00:05:28,962
Το μόνο χειρότερο από ένα,
είναι δύο άσχημες θετές αδερφές.

102
00:05:29,129 --> 00:05:30,764
-Είμαστε ετεροθαλείς αδερφές.
-Μμμ-χμμ.

103
00:05:30,898 --> 00:05:32,299
-Είναι τόσο ηλίθιος.
-Ό,τι να 'ναι.

104
00:05:32,433 --> 00:05:34,167
Φέραμε στην κυρία μια κατσαρόλα.

105
00:05:34,267 --> 00:05:37,270
Ω, πρέπει να νομίζεις ότι σε βολεύω
για το τι θα φέρεις.

106
00:05:37,405 --> 00:05:40,140
Μετακινήστε το βλέμμα σας στο Frankenstein
κώλο έξω από το δρόμο. Μέριλιν!

107
00:05:40,273 --> 00:05:42,976
-Μην ενοχλείτε την κυρία.
-Μέριλιν! Μέριλιν!

108
00:05:43,110 --> 00:05:44,712
Γιατί είστε οι δύο
μπαίνω στο σπίτι μου;

109
00:05:44,812 --> 00:05:47,047
Προσπαθώ να χαλαρώσω
και κάνε πεντικιούρ.

110
00:05:47,180 --> 00:05:48,949
Λοιπόν, αυτή ήταν.
Αυτή είναι η θορυβώδης.

111
00:05:49,082 --> 00:05:53,320
Αλλά απλά, α, θέλαμε
για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά,

112
00:05:53,454 --> 00:05:54,722
και σκεφτήκαμε ότι μπορείς
θέλω λίγο φαγητό,

113
00:05:54,855 --> 00:05:56,824
και σου έφερα μια κατσαρόλα.

114
00:05:56,957 --> 00:05:58,592
Ξέρω ότι λες ψέματα.

115
00:05:58,959 --> 00:06:01,261
-Μαγειρεύω για την κυρία.
-[χλευάζει]

116
00:06:01,395 --> 00:06:04,131
Μαγειρεύεις για εκείνη
και κάνει τα πόδια της;

117
00:06:04,932 --> 00:06:06,634
Λοιπόν, αυτό δεν είναι κακό.

118
00:06:06,967 --> 00:06:08,469
Κοίτα ποιος μιλάει.

119
00:06:09,637 --> 00:06:11,304
Ζητώ συγγνώμη, κυρία.

120
00:06:11,572 --> 00:06:13,741
Προσπάθησα να συγκρατήσω
αυτά τα ζώα,

121
00:06:13,841 --> 00:06:15,476
αλλά μπήκαν μέσα.

122
00:06:15,609 --> 00:06:18,512
Θα ήθελες να κάνω συνοδεία
έξω, γρήγορα;

123
00:06:18,679 --> 00:06:20,280
Όχι, όχι, δεν πειράζει, Τόμι.

124
00:06:21,081 --> 00:06:23,584
Θα ακούσω τι έχουν
να πεις. Μπορείτε να πάτε.

125
00:06:23,684 --> 00:06:27,320
Α, δεν μπορώ να πιστέψω
ότι πυροβολήθηκες.

126
00:06:27,588 --> 00:06:31,825
Όταν το ακούσαμε, απλά
ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα.

127
00:06:32,460 --> 00:06:33,927
Ανήσυχος; Σκύλα, λες ψέματα.

128
00:06:34,061 --> 00:06:36,329
Μπορώ να πω πότε εσύ
άρχισε να χρησιμοποιεί σωστά αγγλικά.

129
00:06:36,497 --> 00:06:37,698
Τι στο διάολο
θέλεις πραγματικά;

130
00:06:37,865 --> 00:06:39,633
Εμείς... Θέλουμε ένα καλύτερο

131
00:06:39,767 --> 00:06:41,168
σχέση μαζί σου.

132
00:06:41,301 --> 00:06:43,303
Όταν ακούσαμε τι έγινε,
σαν, απλά...

133
00:06:43,437 --> 00:06:45,773
Ποτέ δεν ξέρουμε πόση ώρα
έχουμε μαζί.

134
00:06:45,906 --> 00:06:50,177
Μμ-χμμ. Και με τον μπαμπά να έφυγε,
είμαστε το μόνο που έχουμε.

135
00:06:51,845 --> 00:06:53,947
Είναι όλα τόσο τραγικά.

136
00:06:54,347 --> 00:06:56,216
Και είναι καλό
επιβίωσες.

137
00:06:56,349 --> 00:07:00,721
Θέλω να πω, είναι ακόμη οι υποθέσεις σας
με τη σειρά; Έχεις διαθήκη;

138
00:07:00,888 --> 00:07:02,956
[χλευάζει] Το κατάλαβα.

139
00:07:03,090 --> 00:07:05,493
-Εντάξει, αυτή είναι η γωνία σου.
-Όχι, όχι, όχι, θα...

140
00:07:05,626 --> 00:07:07,528
Άκου, εντάξει, ευτυχώς για μένα,

141
00:07:07,661 --> 00:07:10,564
προφανώς ατυχές
για εσάς τους δύο, είμαι ακόμα ζωντανός.

142
00:07:10,698 --> 00:07:14,201
Οπότε, μην ανησυχείς για τις υποθέσεις μου
ή την επιχείρησή μου.

143
00:07:14,334 --> 00:07:18,539
Το μόνο που λέω είναι αυτό το άνοιγμα
διαδοχή στο κτήμα σας

144
00:07:18,672 --> 00:07:20,107
θα είχε
ήταν απλά ένας εφιάλτης.

145
00:07:20,207 --> 00:07:22,510
Όλοι πρέπει να έχουμε
τις υποθέσεις μας σε τάξη.

146
00:07:22,643 --> 00:07:25,613
Εμείς; λυπάμαι,
αλλά την τελευταία φορά που έλεγξα,

147
00:07:25,713 --> 00:07:27,581
τις υποθέσεις σας
κάηκε ολοσχερώς.

148
00:07:28,081 --> 00:07:30,584
-Μέριλιν--
-Ξέρεις, πρέπει να χαλαρώσω.

149
00:07:30,718 --> 00:07:32,553
Είστε γαμημένοι
με εξοργίζει. Αγγλος στρατιώτης!

150
00:07:33,186 --> 00:07:34,555
Ελάτε να τους συνοδεύσετε, παρακαλώ.

151
00:07:34,722 --> 00:07:36,490
Είμαι έτοιμος για το κερί παραφίνης μου.

152
00:07:36,990 --> 00:07:38,792
- Άκου, εγώ...
-Βγάλε τον κώλο σου.

153
00:07:39,058 --> 00:07:42,930
Ένα δευτερόλεπτο. Μπορώ να έχω
μια στιγμή μαζί σας ιδιωτικά;

154
00:07:43,263 --> 00:07:46,066
Τι δεν καταλαβαίνεις
για να βγω στο διάολο;

155
00:07:46,800 --> 00:07:48,368
και οι δυο σας. Πάω!

156
00:07:48,502 --> 00:07:50,804
[αναστεναγμοί] Εντάξει.

157
00:07:52,339 --> 00:07:54,775
Απλώς τηλεφώνησέ με.
Θα έρθω να το πάρω πίσω.

158
00:07:56,677 --> 00:07:58,111
Σας ευχαριστώ.

159
00:08:05,052 --> 00:08:08,188
Σε παρακαλώ, μπαμπά, μπορώ να το πιπιλίσω;

160
00:08:11,491 --> 00:08:13,694
[αισιόδοξη μουσική]

161
00:08:13,827 --> 00:08:15,095
Yo.

162
00:08:17,297 --> 00:08:19,967
Λοιπόν, την παρακολουθώ
πιπιλίζω τον πούτσο μου, μπρουχ.

163
00:08:21,602 --> 00:08:23,704
Ω, αυτό το τρελό.

164
00:08:24,104 --> 00:08:26,439
Κρίμα που δεν μπορώ να νιώσω χάλια,
όμως.

165
00:08:26,940 --> 00:08:28,141
Μόνο προς το παρόν.

166
00:08:28,542 --> 00:08:31,478
Δουλεύω πάνω σε ένα νέο πρωτότυπο
για γυναίκες που έχουν παιχνίδι

167
00:08:31,612 --> 00:08:33,713
ότι οι χρήστες μπορούν να συνδεθούν
με Bluetooth

168
00:08:33,847 --> 00:08:35,915
και έχουν μια καθηλωτική
σεξουαλική εμπειρία.

169
00:08:36,049 --> 00:08:37,049
Σκατά.

170
00:08:37,150 --> 00:08:39,318
[μπιπ τηλεφώνου]

171
00:08:39,720 --> 00:08:41,188
Ποιος ανατινάζει το τηλέφωνό σας;

172
00:08:42,923 --> 00:08:44,424
Δεν ξέρω φίλε.

173
00:08:44,758 --> 00:08:47,460
Μάτσο τυχαίων αριθμών.
Tch.

174
00:08:48,796 --> 00:08:51,198
Φίλε, κοντεύω να γυρίσω
αυτό το κουδούνισμα σβήνει, αδερφέ.

175
00:08:55,569 --> 00:08:56,737
Είσαι καλά;

176
00:08:59,539 --> 00:09:01,508
Γιατρέ; Είσαι καλά;

177
00:09:04,945 --> 00:09:07,715
Είμαι καλά φίλε.
Δεν είναι τίποτα αδερφέ. Δεν είναι τίποτα.

178
00:09:12,419 --> 00:09:15,555
[μουσική χιπ χοπ]

179
00:09:16,790 --> 00:09:20,227
[παίζει το τραγούδι χιπ χοπ]

180
00:09:49,156 --> 00:09:50,523
Η κυρία θα είναι ευτυχισμένη
που πήραμε

181
00:09:50,691 --> 00:09:52,726
μερικούς νέους χορούς
για ερασιτεχνική βραδιά.

182
00:09:57,030 --> 00:10:00,567
-Με άκουσες;
-Ναι, μμ-μμ.

183
00:10:00,734 --> 00:10:02,302
Τι συμβαίνει με εσάς;

184
00:10:03,370 --> 00:10:05,973
Δεν πέρασα
με την άμβλωση.

185
00:10:07,140 --> 00:10:10,177
Γιατί όχι; Άλλαξες γνώμη;

186
00:10:10,543 --> 00:10:13,213
Η κλήση για την κυρία
το διέκοψε.

187
00:10:13,546 --> 00:10:15,482
Και τότε ο Amp ανακάλυψε.

188
00:10:15,649 --> 00:10:17,550
Έμαθε για
εσύ και ο Big D;

189
00:10:17,685 --> 00:10:20,721
Όχι, μόνο η εγκυμοσύνη.

190
00:10:22,389 --> 00:10:25,392
-Λοιπόν τι θα κάνεις τώρα;
-Δεν είμαι σίγουρος.

191
00:10:27,728 --> 00:10:30,297
Αν δεν σχεδιάζεις
για να κρατήσω αυτό το μωρό,

192
00:10:30,397 --> 00:10:33,233
δεν έχεις πολύ χρόνο
να πάρει αυτή την απόφαση.

193
00:10:33,901 --> 00:10:36,069
Απλά κάτι
να το σκεφτώ, εντάξει;

194
00:10:38,238 --> 00:10:39,840
Εντάξει.

195
00:10:43,276 --> 00:10:44,912
[η πόρτα ανοίγει]

196
00:10:46,847 --> 00:10:48,782
Πώς πέρασες
η ρεσεψιονίστ μου;

197
00:10:48,915 --> 00:10:51,752
Αυτό δεν είναι σημαντικό.
Είμαι εδώ τώρα.

198
00:10:52,085 --> 00:10:53,987
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω Δήμαρχε;

199
00:10:55,756 --> 00:10:57,891
[αναστεναγμοί]
Ήξερα τη γυναίκα σου,

200
00:10:58,425 --> 00:11:00,060
και άκουσα ότι είσαι επισκευαστής.

201
00:11:00,193 --> 00:11:01,995
Και;

202
00:11:02,696 --> 00:11:04,397
Νομίζω ότι μπορεί να έχω
έκανε κάτι

203
00:11:04,531 --> 00:11:08,035
ενώ ήμουν μεθυσμένος,
αλλά δεν είμαι σίγουρος.

204
00:11:08,135 --> 00:11:09,402
Απλά δεν θυμάμαι.

205
00:11:09,536 --> 00:11:11,772
Σε κάθε περίπτωση,
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

206
00:11:11,905 --> 00:11:15,675
Καλά. Λοιπόν, πες μου τι είσαι
σκέψου ότι μπορεί να το έκανες.

207
00:11:18,111 --> 00:11:21,448
Την περασμένη εβδομάδα ξύπνησα
με ένα όπλο στο κρεβάτι μου,

208
00:11:22,249 --> 00:11:26,119
και πολλά τηλεφωνήματα στην κυρία
που έμειναν αναπάντητα.

209
00:11:27,087 --> 00:11:30,357
Μου λες ότι νομίζεις
μπορεί να πυροβόλησες κυρία;

210
00:11:32,826 --> 00:11:33,961
Δεν ξέρω.

211
00:11:34,928 --> 00:11:37,464
-Γι' αυτό σου τηλεφώνησα.
-Πού είναι το όπλο τώρα;

212
00:11:37,865 --> 00:11:40,133
-Είναι στο σπίτι στο χρηματοκιβώτιο μου.
-Καλός.

213
00:11:40,367 --> 00:11:42,702
Θα χρειαστώ να μου το πάρεις
το συντομότερο δυνατό.

214
00:11:42,970 --> 00:11:45,672
Και υποθέτω κανένας άλλος
ξέρει για αυτό;

215
00:11:45,839 --> 00:11:47,340
-Φυσικά όχι.
-Καλός.

216
00:11:47,507 --> 00:11:50,710
Ας το κρατήσουμε έτσι.
Θα είμαι σε επαφή.

217
00:11:54,147 --> 00:11:57,684
Πόσο λοιπόν
θα μου κοστίσει όλο αυτό;

218
00:11:58,852 --> 00:12:01,054
Μην σε απασχολεί
με λεφτά Δήμαρχε.

219
00:12:01,488 --> 00:12:04,091
Προτιμώ το καλό παλιομοδίτικο
σύστημα ανταλλαγής.

220
00:12:04,557 --> 00:12:08,161
Θα χρειαστώ μερικές χάρες,
και θα τους παρέχετε.

221
00:12:08,295 --> 00:12:11,564
[δραματική μουσική]

222
00:12:18,005 --> 00:12:19,907
[γρυλίζει]

223
00:12:22,876 --> 00:12:25,212
Εντάξει. Είσαι επάνω.

224
00:12:28,381 --> 00:12:30,550
-Γιο. Είσαι καλά;
-Ναι.

225
00:12:31,018 --> 00:12:32,786
Κακό μου φίλε.

226
00:12:33,220 --> 00:12:34,587
Δεν ξέρω.

227
00:12:35,088 --> 00:12:36,489
Όλη αυτή η κατάσταση Dime-baby

228
00:12:36,623 --> 00:12:38,525
μόλις πήρα πραγματικά
το κεφάλι μου γυρίζει.

229
00:12:39,092 --> 00:12:41,862
Βάζω στοίχημα, φίλε.
Πώς πάει αυτό τέλος πάντων;

230
00:12:42,029 --> 00:12:43,296
Όχι σπουδαία.

231
00:12:43,530 --> 00:12:45,866
Η Dime δεν είναι σίγουρη αν είναι πραγματικά
έτοιμο για παιδί,

232
00:12:45,999 --> 00:12:48,802
και σίγουρα δεν το σκέφτεται
ότι είμαστε έτοιμοι να γίνουμε γονείς.

233
00:12:49,169 --> 00:12:50,470
Θα έρθει τριγύρω.

234
00:12:51,038 --> 00:12:55,642
Δηλαδή, σκέψου το,
άντρας, από την οπτική της.

235
00:12:56,844 --> 00:12:58,545
Κουβαλάει ένα μωρό.

236
00:12:58,912 --> 00:13:00,881
Όλη η ευθύνη
θα πέσει πάνω της.

237
00:13:01,314 --> 00:13:02,883
Μπορείτε απλά να βουτήξετε
ανά πάσα στιγμή.

238
00:13:03,050 --> 00:13:04,651
Fuego,
αλλά αυτό είναι το θέμα αδερφέ.

239
00:13:04,784 --> 00:13:06,386
Ξέρει ότι δεν θα το έκανα ποτέ.

240
00:13:06,519 --> 00:13:07,821
Όχι, το ξέρεις.

241
00:13:08,255 --> 00:13:10,390
Αλλά μπορεί να έχει αμφιβολίες.

242
00:13:10,891 --> 00:13:14,494
Δηλαδή αδερφέ,
είναι πολλά να λάβεις.

243
00:13:15,162 --> 00:13:17,831
Και μπορεί απλά
χρειάζεται λίγο χρόνο

244
00:13:17,965 --> 00:13:21,034
να νιώθει ασφάλεια
στη σχέση σας.

245
00:13:21,468 --> 00:13:22,802
Γεια σου.

246
00:13:23,270 --> 00:13:24,537
Αυτό απαιτεί χρόνο.

247
00:13:24,671 --> 00:13:26,773
Όσο καλό κι αν είναι
μια σχέση είναι.

248
00:13:28,108 --> 00:13:31,444
[αισιόδοξη μουσική]

249
00:13:38,085 --> 00:13:41,621
Κυρία, είπε ο γιατρός
απαγορεύεται το κάπνισμα.

250
00:13:42,355 --> 00:13:43,823
Τόμι, αν δεν το πάρεις

251
00:13:43,924 --> 00:13:46,359
δάχτυλα λουκάνικου
έξω από το γαμημένο μου πρόσωπο,

252
00:13:46,493 --> 00:13:48,461
Θα σε κάψω
με το τσιγάρο μου.

253
00:13:48,628 --> 00:13:49,863
[χτυπά το κουδούνι]

254
00:13:50,230 --> 00:13:52,032
Γιατί στο διάολο οι άνθρωποι
συνεχίζω να έρχομαι από το σπίτι μου;

255
00:13:52,132 --> 00:13:54,902
-Δεν χαρίζω σκατά.
-Ο κόσμος σας αγαπάει, κυρία.

256
00:13:55,435 --> 00:13:57,237
Με αγαπούν; Πραγματικά;

257
00:13:57,370 --> 00:13:59,873
Τότε γιατί κρατάνε
με ενοχλεί; Χμμ;

258
00:13:59,973 --> 00:14:01,441
[χτυπά το κουδούνι]

259
00:14:01,574 --> 00:14:03,743
Στο διάολο περιμένεις,
Tommy; Πήγαινε να πάρεις την πόρτα.

260
00:14:03,877 --> 00:14:05,345
Ναι, κυρία.

261
00:14:13,386 --> 00:14:14,487
Ω, όχι.

262
00:14:15,588 --> 00:14:18,091
-Τι είναι αυτό;
-Όχι, όχι, όχι.

263
00:14:18,225 --> 00:14:21,761
-Κόλαση όχι. Κόλαση όχι.
-Τι είναι, Τόμι; Τι είναι αυτό;

264
00:14:21,895 --> 00:14:23,363
[όπλο πετεινών]

265
00:14:27,300 --> 00:14:29,636
[Τόμι παντελόνι]

266
00:14:34,074 --> 00:14:37,510
Πες μου έναν λόγο για τον οποίο δεν πρέπει
να βάλεις μια σφαίρα στο κεφάλι σου;

267
00:14:37,677 --> 00:14:39,379
Λοιπόν, γεια και σε σένα.

268
00:14:40,147 --> 00:14:42,983
Η ασφάλειά σας ήταν
λείπει τελευταία, σαφώς.

269
00:14:43,150 --> 00:14:45,818
Σου έφερα λοιπόν κάτι
να βοηθήσει με αυτό.

270
00:14:45,953 --> 00:14:47,654
Και ήθελα
να στο πω κατάματα,

271
00:14:47,820 --> 00:14:50,423
ότι δεν είχα απολύτως τίποτα
να κάνει με τα γυρίσματα σου.

272
00:14:50,523 --> 00:14:52,225
-Πραγματικά;
-Ναι.

273
00:14:52,792 --> 00:14:54,995
Ξέρεις ότι ακούγεται
ακριβώς όπως κάτι κάποιος

274
00:14:55,128 --> 00:14:57,830
θα έλεγα, αυτό είχε κάτι
να κάνω με τα γυρίσματά μου.

275
00:14:58,165 --> 00:15:02,335
Θέλω απλώς να προχωρήσω
φιλικά. Αυτό είναι όλο, κυρία.

276
00:15:02,469 --> 00:15:03,870
Εξ ου και ο σκύλος.

277
00:15:04,371 --> 00:15:07,140
Κοίτα την, είναι έξυπνη,

278
00:15:07,507 --> 00:15:10,777
κομψό, επικίνδυνο,

279
00:15:10,877 --> 00:15:12,679
σαν κάποιον άλλον που ξέρω.

280
00:15:12,912 --> 00:15:16,016
Το όνομά της είναι Mortelle,
που σημαίνει θανατηφόρος.

281
00:15:17,584 --> 00:15:20,320
Λοιπόν, αγαπώ
μια θανατηφόρα μαύρη σκύλα.

282
00:15:21,288 --> 00:15:23,123
- Trés bien.
-Καλός.

283
00:15:23,223 --> 00:15:26,193
Και μιλάς γαλλικά αυτό είναι
γλώσσα στην οποία εκπαιδεύτηκε.

284
00:15:26,326 --> 00:15:27,294
Γεια, φίλε, πάρε τον σκύλο.

285
00:15:28,028 --> 00:15:30,863
Άλλερ! Συνέχισε μωρέ!
Είπα, Άλλερ!

286
00:15:31,631 --> 00:15:34,234
Ελπίζω να μην το νομίζεις
φέρνοντάς μου αυτό το γαμημένο σκυλί

287
00:15:34,401 --> 00:15:36,503
θα με κάνει να ξεχάσω
για όλα αυτά που έκανες.

288
00:15:36,636 --> 00:15:40,607
Δεν το κάνω, αλλά νομίζω ότι είναι ένα βήμα
προς τη σωστή κατεύθυνση.

289
00:15:40,707 --> 00:15:44,244
Χμμ. Η μόνη κατεύθυνση
πρέπει να μπείτε

290
00:15:45,012 --> 00:15:47,147
είναι προς τη γαμημένη πόρτα.

291
00:15:47,280 --> 00:15:48,748
Αρκετά δίκαιο.

292
00:15:59,993 --> 00:16:02,195
[μουσική χιπ χοπ]

293
00:16:02,595 --> 00:16:04,964
[χτύπησε την πόρτα]

294
00:16:16,943 --> 00:16:19,379
[έντονη μουσική]

295
00:17:09,229 --> 00:17:10,863
[αναστεναγμοί]

296
00:17:14,467 --> 00:17:16,969
Αυτή η σκύλα είναι τρελή.

297
00:17:20,006 --> 00:17:22,575
[Η Κάρλα βουίζει]

298
00:17:22,974 --> 00:17:26,246
-Τι κάνεις;
-Κάνοντας αφρόλουτρο.

299
00:17:26,378 --> 00:17:28,080
Πώς μοιάζει
Κάνω, Τόνι;

300
00:17:28,214 --> 00:17:31,251
Ειλικρινά, μοιάζει
κάνεις μπέρδεμα.

301
00:17:31,384 --> 00:17:33,286
Έχεις τα πάντα
σε λάθος μέρη.

302
00:17:33,420 --> 00:17:34,454
Το ουίσκι πηγαίνει στα αριστερά.

303
00:17:34,587 --> 00:17:35,988
Η βότκα συνεχίζεται
το μεσαίο ράφι.

304
00:17:36,156 --> 00:17:38,658
Τόνι, δεν ανησυχώ
για αυτό το σκατά.

305
00:17:38,791 --> 00:17:41,461
Το πήρα εκεί που το χρειάζομαι,
ώστε να το φτάσω.

306
00:17:41,594 --> 00:17:43,196
Αυτό είναι όλο λοιπόν
αυτό έχει σημασία για μένα.

307
00:17:43,330 --> 00:17:45,698
Σκύλα, ποτέ δεν ήξερες
οποιοδήποτε καλό ποτό.

308
00:17:45,865 --> 00:17:47,434
Tch. Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

309
00:17:47,567 --> 00:17:50,170
-Τι κάνεις;
-Εργαζόμενος.

310
00:17:50,370 --> 00:17:52,172
Εντάξει,
αυτή είναι η οικογενειακή μας επιχείρηση.

311
00:17:52,339 --> 00:17:54,174
Δεν έχει νόημα
για να μείνω άνεργος όσο

312
00:17:54,341 --> 00:17:57,344
το έχουμε. Λοιπόν, είμαι περίπου
να το οργανώσω μόνος μου.

313
00:17:58,010 --> 00:17:59,579
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
ότι σε θέλω εδώ μέσα

314
00:17:59,679 --> 00:18:01,714
με τα νεύρα
κάθε καταραμένη μέρα;

315
00:18:01,881 --> 00:18:04,016
[γέλια]
Κορίτσι, είμαι εδώ κάθε μέρα πάντως.

316
00:18:04,151 --> 00:18:05,918
Μπορείτε επίσης να με αφήσετε να βοηθήσω.

317
00:18:07,019 --> 00:18:11,324
-Τόνι, α-α.
-Εεεε. Συμβαίνει.

318
00:18:14,327 --> 00:18:16,229
-Για τι υποτίθεται ότι είναι αυτό;
- Ορίστε.

319
00:18:16,363 --> 00:18:19,166
Αφού θέλεις να δουλέψεις, αυτό είναι
ένα πανί για να μπορείτε να καθαρίσετε.

320
00:18:19,299 --> 00:18:21,234
Δεν πας απλά
να είμαι εδώ μέσα και να ξαναδιακοσμώ.

321
00:18:21,401 --> 00:18:23,503
Και από τότε
θέλεις να δουλέψεις τόσο άσχημα,

322
00:18:23,636 --> 00:18:25,172
επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω αυτό.

323
00:18:25,305 --> 00:18:27,807
Η δουλειά πληρώνει τον ελάχιστο μισθό.

324
00:18:30,443 --> 00:18:32,011
θα το πάρω. Σκατά.

325
00:18:32,145 --> 00:18:34,881
-Δεν έχω...
-Δεν έχεις πραγματικά επιλογή.

326
00:18:38,985 --> 00:18:41,921
[μουσική χιπ χοπ]

327
00:18:45,158 --> 00:18:46,959
ματ.

328
00:18:59,071 --> 00:19:00,607
Ω, όχι.

329
00:19:01,208 --> 00:19:03,410
Τι έκαναν ο Μπλου και ο Τόμι;

330
00:19:04,143 --> 00:19:07,280
[δραματική μουσική]

331
00:19:07,780 --> 00:19:09,716
[το τηλέφωνο δονείται]

332
00:19:13,186 --> 00:19:14,721
-Μπλε;
-[Μπλε] Fuego.

333
00:19:15,087 --> 00:19:16,423
Θέλω να κάνεις κάτι.

334
00:19:16,589 --> 00:19:18,425
Θυμάσαι αυτό το βίντεο
έχεις για εμάς;

335
00:19:18,558 --> 00:19:20,960
-Ναι.
- Κάποια πράγματα δεν αθροίζονται.

336
00:19:21,093 --> 00:19:23,796
Θέλω να κάνετε διπλό έλεγχο
την ημερομηνία και την ώρα.

337
00:19:23,963 --> 00:19:25,265
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

338
00:19:25,598 --> 00:19:28,235
[τα πλήκτρα χτυπούν]

339
00:19:29,902 --> 00:19:32,639
Λοιπόν, πώς είναι η έρευνα
πηγαίνοντας;

340
00:19:32,905 --> 00:19:35,908
Ακόμα προχωρά,
γι' αυτό σε καλώ.

341
00:19:36,409 --> 00:19:37,977
Πήρα περισσότερες πληροφορίες
σε αυτό το σεντάν;

342
00:19:38,110 --> 00:19:40,447
Μην ανησυχείς
για το τι βρήκαμε.

343
00:19:41,013 --> 00:19:43,650
-Βλέπεις τίποτα ακόμα;
-Ακόμα ελέγχεται.

344
00:19:43,783 --> 00:19:45,452
Καλά. Πρέπει να πάω.

345
00:19:45,718 --> 00:19:47,420
Αν δεν βλέπεις
οτιδήποτε άλλο, διαγράψτε

346
00:19:47,554 --> 00:19:49,055
τα πλάνα του σεντάν.

347
00:19:49,422 --> 00:19:51,791
Διαγράψτε όλα τα πλάνα
από CCTV;

348
00:19:52,259 --> 00:19:53,826
Αλλά αυτό θα φαίνεται
πραγματικά ύποπτο.

349
00:19:54,160 --> 00:19:55,728
Όχι. Καλύτερα να είσαι αρκετά καλός

350
00:19:55,862 --> 00:19:58,398
έτσι αυτή η υποψία
δεν σε πέφτει πίσω.

351
00:19:59,432 --> 00:20:01,834
Κατάλαβα. Θα τα σβήσω όλα.

352
00:20:07,407 --> 00:20:09,476
[τα πλήκτρα χτυπούν]

353
00:20:12,579 --> 00:20:14,113
Τι είναι αυτό;

354
00:20:28,928 --> 00:20:30,630
Λοιπόν η παραγγελία μου για την παραλαβή του ενισχυτή;

355
00:20:30,763 --> 00:20:32,665
Χμ, ετοιμάζεται ακόμα.

356
00:20:32,832 --> 00:20:35,468
Α, γιατί δεν προχωράς
και να βοηθήσετε τους άλλους πελάτες;

357
00:20:35,602 --> 00:20:36,969
Τον πήρα, εντάξει;

358
00:20:37,470 --> 00:20:38,938
Σας ευχαριστώ.

359
00:20:39,706 --> 00:20:41,708
Τώρα, έλα.

360
00:20:44,344 --> 00:20:46,145
Μην είσαι έτσι.
Ερχομαι. Ερχομαι.

361
00:20:46,279 --> 00:20:47,947
-Παρακαλώ.
-Λοιπόν...

362
00:20:48,080 --> 00:20:51,050
Α, κάτσε, σε παρακαλώ.

363
00:20:51,651 --> 00:20:52,885
[ειπνέει]

364
00:20:53,185 --> 00:20:54,554
[αναστεναγμοί]

365
00:21:00,226 --> 00:21:01,294
Τι;

366
00:21:01,661 --> 00:21:03,463
Τελευταία φορά που σε είδα,
μου φώναζες

367
00:21:03,596 --> 00:21:05,465
στη μέση του νοσοκομείου
αίθουσα αναμονής, άρα...

368
00:21:05,565 --> 00:21:07,266
Και όπως το θυμάμαι,

369
00:21:07,367 --> 00:21:10,036
εσύ ήσουν αυτός
με την υψωμένη φωνή.

370
00:21:10,837 --> 00:21:13,906
-Δεν το κάνω αυτό μαζί σου...
-Όχι, όχι, όχι!

371
00:21:14,040 --> 00:21:16,075
Περίμενε, απλά περίμενε. Παρακαλώ.

372
00:21:17,143 --> 00:21:19,111
Παρακαλώ. Απλώς άσε με να σου μιλήσω.

373
00:21:19,512 --> 00:21:21,681
Απλώς θέλω πολύ
να πάρω το φαγητό μου και να πάω.

374
00:21:21,814 --> 00:21:24,684
Θα είναι έτοιμο
σε λίγα λεπτά, εντάξει;

375
00:21:26,252 --> 00:21:29,489
[αναστενάζει] Κοίτα, Amp, εγώ...

376
00:21:29,589 --> 00:21:32,592
Καταλαβαίνω ότι αντέδρασα υπερβολικά
στο νοσοκομείο.

377
00:21:32,759 --> 00:21:33,926
Χμμ.

378
00:21:35,462 --> 00:21:38,698
Και με την κατάσταση της κυρίας...

379
00:21:40,433 --> 00:21:42,001
μου έχει μάθει ότι...

380
00:21:43,035 --> 00:21:44,871
δεν ξέρουμε
όταν τελειώσει ο χρόνος μας.

381
00:21:46,238 --> 00:21:48,341
Κοίτα, το μόνο που λέω είναι
θα μισούσα

382
00:21:48,475 --> 00:21:51,277
για την τελευταία μας ανταλλαγή
να είναι αυτό που ήταν.

383
00:21:51,911 --> 00:21:53,713
Ίσως θα έπρεπε
το σκέφτηκε πριν

384
00:21:53,846 --> 00:21:56,649
ήρθες στην πόλη υποκριτικά
σαν δικαιωμένη μικρή σκύλα.

385
00:21:59,218 --> 00:22:00,920
Α-χα.

386
00:22:02,054 --> 00:22:05,758
Εντάξει, είμαι,
Θα σου το δώσω,

387
00:22:05,892 --> 00:22:07,894
γιατί ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος.

388
00:22:08,928 --> 00:22:10,196
Εμείς όμως...

389
00:22:10,763 --> 00:22:12,765
ήταν και οι δύο εκτός γραμμής.

390
00:22:14,066 --> 00:22:15,368
Και...

391
00:22:15,602 --> 00:22:16,869
θα μου άρεσε...

392
00:22:17,370 --> 00:22:20,607
τίποτα περισσότερο από
απλά να προχωρήσω και-και...

393
00:22:21,441 --> 00:22:23,576
προσπαθήσουμε να ξαναχτίσουμε αυτό που είχαμε.

394
00:22:27,113 --> 00:22:28,648
Παρακαλώ.

395
00:22:30,417 --> 00:22:33,119
-Αμπέραζ;
-Όχι, τι θα λέγατε να κάνω...

396
00:22:34,854 --> 00:22:36,556
Τι θα λέγατε να προχωρήσω;

397
00:22:39,759 --> 00:22:41,494
[αναστεναγμοί]

398
00:22:43,295 --> 00:22:45,698
"Προετοιμασία μωρού 101;"

399
00:22:46,966 --> 00:22:49,168
Αχ. Περίμενε, είναι...

400
00:22:49,769 --> 00:22:51,704
Είναι η Άλισον έγκυος;

401
00:22:53,506 --> 00:22:55,908
[γέλια] Ω, Θεέ μου.

402
00:22:56,008 --> 00:22:58,678
- Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό, ε--
-Ευχαριστώ.

403
00:22:59,078 --> 00:23:01,047
[χλευάζει] Είναι τρελό
που είσαι τόσο ενθουσιασμένος

404
00:23:01,147 --> 00:23:02,649
για το να είσαι γιαγιά,
όταν κάνεις

405
00:23:02,782 --> 00:23:05,384
τόσο τρομερή δουλειά
στο να είσαι αληθινή μητέρα.

406
00:23:07,587 --> 00:23:09,456
-Ναι.
-Αμπέραζ.

407
00:23:10,423 --> 00:23:12,058
Ενισχυτής, περίμενε.

408
00:23:15,094 --> 00:23:16,429
Σκατά.

409
00:23:16,829 --> 00:23:19,365
[αισιόδοξη μουσική]

410
00:23:22,635 --> 00:23:27,206
Εντάξει. Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε
οι πυροβολισμοί στη Μέριλιν ΝτεΒίλ,

411
00:23:27,339 --> 00:23:29,375
και δυστυχώς,
τυχόν δυνητικοί πελάτες που είχαμε

412
00:23:29,509 --> 00:23:33,045
τώρα έχουν κρυώσει.
Κανείς δεν μιλάει παιδιά.

413
00:23:33,212 --> 00:23:34,413
Θέλω να βγείτε όλοι εκεί έξω,

414
00:23:34,581 --> 00:23:36,649
καμβάς την περιοχή,
μιλήστε με τους πληροφοριοδότες σας,

415
00:23:36,749 --> 00:23:40,052
λάβετε οποιαδήποτε πληροφορία μπορείτε
ασχοληθείτε με αυτό το γύρισμα.

416
00:23:40,186 --> 00:23:43,690
Καλά;
Σας ευχαριστώ. Απολύθηκες.

417
00:23:45,424 --> 00:23:46,959
Nyema.

418
00:23:48,795 --> 00:23:51,163
κάνε με ευτυχισμένη,
πες μου μια δεύτερη ματιά

419
00:23:51,297 --> 00:23:53,065
στα αποδεικτικά στοιχεία
από την υπόθεση της κυρίας προέκυψε

420
00:23:53,199 --> 00:23:56,302
με κάποιο είδος δακτυλικού αποτυπώματος
ή DA στοιχεία, κάτι.

421
00:23:56,402 --> 00:23:58,137
λυπάμαι.
Δεν είμαι εδώ για αυτό.

422
00:23:58,838 --> 00:24:02,041
Έκανα κάποια έρευνα,
και της παραγραφής

423
00:24:02,174 --> 00:24:03,710
για το τι Έγγρ
έκανε σε μένα είναι δύο χρόνια.

424
00:24:03,843 --> 00:24:05,612
Άρα έχουμε ακόμα
άφθονο χρόνο για να τον καρφώσω.

425
00:24:05,778 --> 00:24:07,113
Ουά, Nyema.

426
00:24:08,047 --> 00:24:09,949
Είστε ακόμα συγκεντρωμένοι σε αυτό;

427
00:24:10,116 --> 00:24:12,084
Ναί. Είναι σημαντικό για μένα.

428
00:24:12,251 --> 00:24:14,587
ξέρω. Το ξέρω και το καταλαβαίνω.

429
00:24:14,887 --> 00:24:17,790
Και θέλω να σε βοηθήσω,
αλλά πρέπει να είσαι ρεαλιστής.

430
00:24:18,457 --> 00:24:22,762
Ρεαλιστικό, ότι πάει
να πληρώσει για να με ναρκώσει,

431
00:24:22,895 --> 00:24:24,430
ότι θα αποδοθεί δικαιοσύνη;

432
00:24:25,131 --> 00:24:27,233
Γνωρίζουμε ότι ο Doc αγόρασε
PCP από έμπορο ναρκωτικών,

433
00:24:27,366 --> 00:24:29,201
και το ξέρουμε αυτό
βρέθηκε στο σύστημά σας,

434
00:24:29,335 --> 00:24:32,071
αλλά δεν μπορούμε να αποδείξουμε
ότι είναι υπεύθυνος για αυτό.

435
00:24:33,172 --> 00:24:34,841
Νόμιζα ότι ήσουν με το μέρος μου.

436
00:24:34,941 --> 00:24:37,476
είμαι. Όχι, είμαι στο πλευρό σου.

437
00:24:37,744 --> 00:24:40,312
Αλλά η πραγματικότητα είναι,
δεν είναι αυτό που ξέρεις.

438
00:24:40,880 --> 00:24:41,948
Είναι αυτό που μπορείς να αποδείξεις.

439
00:24:42,081 --> 00:24:43,750
-Αλλά--
-Όχι, όχι. Όχι αλλά.

440
00:24:43,883 --> 00:24:45,585
Nyema, άκουσέ με, εντάξει;

441
00:24:45,718 --> 00:24:47,987
Κανένας DA δεν θα πάρει την υπόθεσή σας.

442
00:24:48,387 --> 00:24:50,590
Απλά να είσαι ευγνώμων
ότι πήρες τη δουλειά σου πίσω.

443
00:24:51,090 --> 00:24:55,261
Κράτα το κεφάλι σου κάτω, κάνε
τη δουλειά σου και άσε αυτό το πράγμα.

444
00:24:57,229 --> 00:24:59,031
-Καλά.
-Καλά;

445
00:25:03,502 --> 00:25:06,505
[μουσική χιπ χοπ]

446
00:25:09,275 --> 00:25:11,243
Δεν υποτίθεται
να ξεκουράζεσαι;

447
00:25:12,478 --> 00:25:13,813
Μπλε, μην μπεις εδώ μέσα
μιλώντας για

448
00:25:13,946 --> 00:25:15,815
εκείνο το ξεκούραστο σκατά
τώρα, σε παρακαλώ.

449
00:25:15,982 --> 00:25:18,184
Εντάξει.
Απλώς σε προσέχω.

450
00:25:18,851 --> 00:25:22,822
-Τι είναι αυτό;
-Αυτό είναι ένα πλέγμα ακινήτων.

451
00:25:23,656 --> 00:25:25,725
σκέφτομαι
αγοράζοντας κάποιο ακίνητο.

452
00:25:26,158 --> 00:25:27,526
Νόμιζα ότι ήσουν
πρόκειται να πέσει πίσω

453
00:25:27,660 --> 00:25:29,295
μετά από αυτό το σύνολο
θέμα παιδικού σταθμού.

454
00:25:30,129 --> 00:25:32,064
Ναι, λαμβάνοντας υπόψη
το θέμα του παιδικού σταθμού,

455
00:25:32,164 --> 00:25:35,434
και το γεγονός ότι η Εδέμ είναι
προσωρινά εκτός λειτουργίας,

456
00:25:35,935 --> 00:25:38,304
Πρέπει να επεκταθώ και να διαφοροποιηθώ.

457
00:25:38,671 --> 00:25:40,840
το καταλαβαίνω. Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

458
00:25:41,340 --> 00:25:45,311
Σκοπεύω να αγοράσω
και τη λειτουργία ενός αγροκτήματος μαριχουάνας.

459
00:25:46,512 --> 00:25:48,147
-Αυτό είναι μια καλή ιδέα.
-Μμ-χμμ.

460
00:25:48,280 --> 00:25:49,716
Και πρόκειται να γίνει
νόμιμο στη Γεωργία,

461
00:25:49,849 --> 00:25:52,719
οπότε προχωράς
της καμπύλης. Είναι έξυπνο.

462
00:25:52,885 --> 00:25:55,321
Μμ-χμμ. Είναι. Τώρα, κοίτα.

463
00:25:55,454 --> 00:25:56,989
Βλέπεις αυτήν την περιοχή εδώ;

464
00:25:57,123 --> 00:25:59,826
Εδώ είναι που θα πάω
βάλτε ένα κέντρο επεξεργασίας.

465
00:26:00,359 --> 00:26:02,695
Τώρα, εδώ,
είναι που θα μεγαλώσω

466
00:26:02,862 --> 00:26:04,864
και να καλλιεργούν τη μαριχουάνα,
σωστά;

467
00:26:05,097 --> 00:26:07,066
Έχετε λοιπόν αυτό και αυτό,
που σημαίνει

468
00:26:07,233 --> 00:26:09,135
ότι όλα τα υπόλοιπα
αυτής της γης εδώ

469
00:26:09,268 --> 00:26:12,538
μένει να κάνουμε ό,τι κάνουμε
στο διάολο θέλουμε.

470
00:26:12,705 --> 00:26:15,975
Έχετε λοιπόν κάποιον να μεγαλώσει
και να καλλιεργήσουν τη μαριχουάνα;

471
00:26:16,108 --> 00:26:17,576
Ξέρεις ότι πας
να χρειάζεσαι έναν ειδικό.

472
00:26:17,710 --> 00:26:19,679
Μμ-χμμ. το κάνω.

473
00:26:19,812 --> 00:26:23,349
όντως έχω
ο τέλειος άνθρωπος. Καπνός.

474
00:26:23,716 --> 00:26:26,485
Καπνός; Αυτή η τρελή μαμά;

475
00:26:26,585 --> 00:26:28,320
Ναι. Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

476
00:26:28,420 --> 00:26:31,057
Ο καπνός ξέρει τα πάντα και
όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε

477
00:26:31,190 --> 00:26:32,825
για την καλλιέργεια της μαριχουάνας.

478
00:26:33,092 --> 00:26:35,394
Στην πραγματικότητα είναι αυτό που τον κρατάει
από την έξοδο από τις ράγες.

479
00:26:35,527 --> 00:26:36,796
μμ. Λοιπόν...

480
00:26:37,396 --> 00:26:39,398
Μοιάζει
το κατάλαβες.

481
00:26:40,532 --> 00:26:41,701
το κάνω.

482
00:26:41,934 --> 00:26:43,402
Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα.

483
00:26:43,903 --> 00:26:47,573
Πρέπει να πείσω τον ιδιοκτήτη του
αυτό το ακίνητο για να μου το πουλήσει.

484
00:26:47,907 --> 00:26:50,910
Τώρα, ξέρεις ότι δεν έχεις
κανένα πρόβλημα να είσαι πειστικός.

485
00:26:51,077 --> 00:26:55,047
[γέλια] εκτιμώ
ψήφο εμπιστοσύνης σας.

486
00:26:57,583 --> 00:27:00,887
Αυτό είναι κάτι ωραίο.
Δείτε όλα αυτά.

487
00:27:01,553 --> 00:27:03,790
Μπορώ να θάψω έναν nigga εδώ.

488
00:27:04,791 --> 00:27:07,960
[δραματική μουσική]

489
00:27:15,234 --> 00:27:16,869
[αναστεναγμοί]

490
00:27:17,103 --> 00:27:19,405
έμεινα έκπληκτος
για να λάβετε το μήνυμά σας.

491
00:27:20,272 --> 00:27:22,041
Και με ιντριγκάρισμα.

492
00:27:22,441 --> 00:27:24,677
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Alonzo;

493
00:27:26,979 --> 00:27:29,148
Γνωρίζατε ότι υπάρχουν πλάνα από
το αυτοκίνητό σας κοντά στην Εδέμ

494
00:27:29,315 --> 00:27:30,850
τη νύχτα που πυροβολήθηκε η κυρία;

495
00:27:31,617 --> 00:27:34,086
Φαντάζομαι ότι υπάρχουν πλάνα
του οχήματός μου

496
00:27:34,220 --> 00:27:35,822
σε όλη την Ατλάντα εκείνο το βράδυ.

497
00:27:37,289 --> 00:27:39,158
Άρα ήταν απλώς μια σύμπτωση.

498
00:27:40,259 --> 00:27:43,362
Νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνω
με τον πυροβολισμό της κυρίας.

499
00:27:43,796 --> 00:27:45,231
Εσείς;

500
00:27:46,132 --> 00:27:48,334
Αναπνέει ακόμα,
δεν είναι αυτή;

501
00:27:52,304 --> 00:27:55,607
Για χάρη σου.
Ελπίζω να λες την αλήθεια.

502
00:27:55,975 --> 00:27:58,811
Για χάρη μου. Αυτό είναι χαριτωμένο.

503
00:27:59,011 --> 00:28:00,679
Είσαι ένας έξυπνος άνθρωπος.

504
00:28:01,180 --> 00:28:03,916
Μα γιατί να με φέρεις
αυτές οι πληροφορίες;

505
00:28:04,650 --> 00:28:07,686
Προσπαθείς να κερδίσεις
κάποιου είδους μόχλευση ή...

506
00:28:08,187 --> 00:28:10,289
εκβιασμός; Τι είναι αυτό;

507
00:28:14,660 --> 00:28:18,064
Δεν θέλω να είμαι υπεύθυνος
για οποιαδήποτε άλλη αιματοχυσία.

508
00:28:18,965 --> 00:28:22,534
Αν μπορώ να αποτρέψω έναν άλλο πόλεμο,
ακόμα καλύτερα.

509
00:28:32,644 --> 00:28:34,781
-Αυτό είναι;
-Όχι ακριβώς.

510
00:28:36,548 --> 00:28:38,717
Αν μάθω ότι λες ψέματα
σχετικά με τη συμμετοχή σας

511
00:28:38,851 --> 00:28:41,687
στο γύρισμα της κυρίας, ή αν
οτιδήποτε πρέπει να μου συμβεί,

512
00:28:42,421 --> 00:28:43,956
έχω κανονίσει
για ένα αντίγραφο αυτού του αρχείου

513
00:28:44,056 --> 00:28:46,525
να σταλεί στο Γραφείο της Γεωργίας
των Ερευνών.

514
00:28:48,127 --> 00:28:49,628
Αρκετά δίκαιο.

515
00:28:51,297 --> 00:28:53,065
Σέβομαι την ακεραιότητά σου.

516
00:28:53,565 --> 00:28:55,467
Όχι όλοι στο Madam's
άμεσος κύκλος

517
00:28:55,601 --> 00:28:58,737
έχει ακόμα το δικό τους
ηθική πυξίδα άθικτη.

518
00:29:03,542 --> 00:29:04,944
Κάτι ακόμα.

519
00:29:05,677 --> 00:29:07,213
Αν αποφασίσατε ποτέ να...

520
00:29:07,379 --> 00:29:09,916
απεγκλωβιστείτε
από εκείνο τον κόσμο

521
00:29:10,482 --> 00:29:12,952
και πραγματικά χρησιμοποιήστε
ο πρωταρχικός σας πόρος;

522
00:29:13,652 --> 00:29:15,654
Ξέρεις πού να με βρεις.

523
00:29:25,364 --> 00:29:28,067
[αναστεναγμοί]

524
00:29:30,369 --> 00:29:32,271
Γεια, αλλαγή σχεδίων.

525
00:29:32,671 --> 00:29:35,274
Θα πρέπει
αναβάλουμε την επιχείρησή μας.

526
00:29:36,608 --> 00:29:38,744
Προφανώς, έχω
μερικές ακόμα χαλαρές άκρες

527
00:29:38,911 --> 00:29:40,947
να δέσει απ' όσο περίμενα.

528
00:29:41,447 --> 00:29:44,583
[μουσική χιπ χοπ]

529
00:29:47,353 --> 00:29:50,556
Τώρα, ποιος έπλυνε αυτά τα πιάτα;
Εξακολουθούν να φαίνονται βρώμικα.

530
00:29:55,394 --> 00:29:56,963
Ω, όχι, όχι. Α-α.

531
00:29:57,129 --> 00:29:59,598
Το είπα ήδη στον Τόμυ στον άπληστο κώλο
Δεν έχω καβούρια

532
00:29:59,731 --> 00:30:01,433
και δεν θα έχω κανένα
μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

533
00:30:01,567 --> 00:30:03,002
Δεν πρόκειται για φαγητό.

534
00:30:05,604 --> 00:30:09,275
Αυτή είναι μια απόδειξη από έναν άνδρα
που έλεγε ότι έφαγε εδώ

535
00:30:09,441 --> 00:30:11,343
τη νύχτα που πυροβολήθηκε η κυρία.

536
00:30:11,610 --> 00:30:14,380
Τώρα, πρέπει να δω το πλάνα
δύο ώρες πριν

537
00:30:14,881 --> 00:30:17,149
και δύο ώρες
μετά από αυτή τη χρονική σφραγίδα.

538
00:30:17,483 --> 00:30:18,317
Για τι;

539
00:30:18,450 --> 00:30:20,286
Δώσε μου το βίντεο, Κάρλα.

540
00:30:20,419 --> 00:30:21,687
Δεν το έχω, Μπλου.

541
00:30:21,787 --> 00:30:24,490
Επαναφορά της κάμερας
κάθε 24 ώρες.

542
00:30:24,924 --> 00:30:27,459
[αναστενάζει] Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις
οτιδήποτε

543
00:30:27,593 --> 00:30:29,328
για τον άνθρωπο που έφαγε εδώ;

544
00:30:30,762 --> 00:30:32,631
Μπλε, μετά βίας θυμάμαι

545
00:30:32,764 --> 00:30:34,166
τι είναι το ιδιαίτερο
θα είναι σήμερα.

546
00:30:34,300 --> 00:30:37,303
Νομίζεις ότι θυμάμαι
αυτό που διέταξε ο άνθρωπος

547
00:30:37,436 --> 00:30:39,939
η βασική λάιμ πίτα, ε...

548
00:30:40,072 --> 00:30:42,574
Την περασμένη εβδομάδα; Α-α.

549
00:30:42,674 --> 00:30:45,677
Δεν ξέρω. Τέλος πάντων, όχι.

550
00:30:46,012 --> 00:30:47,179
Σου είπα αυτό που ξέρω.

551
00:30:47,313 --> 00:30:49,315
Τώρα, αν με συγχωρείς,

552
00:30:49,581 --> 00:30:53,019
Έχω μια βιασύνη για δείπνο και πρέπει
ετοιμαστείτε για τους πελάτες.

553
00:30:53,785 --> 00:30:55,955
[αναστεναγμοί]

554
00:30:59,358 --> 00:31:01,260
Ρωτώντας με κάτι γελοίο.

555
00:31:01,360 --> 00:31:02,661
Τι έκανε κάποιος
παραγγελία την προηγούμενη εβδομάδα;

556
00:31:02,828 --> 00:31:06,398
Αυτό με έκανε να θέλω
να φτιάξω ένα ποτό στον εαυτό μου. Σκατά.

557
00:31:11,003 --> 00:31:12,671
[αναστεναγμοί]

558
00:31:17,843 --> 00:31:19,211
Ελβετός λοιπόν.

559
00:31:20,179 --> 00:31:22,714
-Πώς ξέρεις το όνομά μου;
-Το όνομά σας.

560
00:31:23,149 --> 00:31:24,550
Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;

561
00:31:24,716 --> 00:31:26,552
Ένα μήνα; Δυο;

562
00:31:27,019 --> 00:31:28,387
Σχετικά με αυτό.

563
00:31:29,388 --> 00:31:32,391
Οποιοσδήποτε άλλος δουλεύει τον παρκαδόρο
σταθείτε ή είστε μόνο εσείς;

564
00:31:33,325 --> 00:31:35,027
Μήπως έχασες
το εισιτήριό σου ή κάτι τέτοιο;

565
00:31:35,361 --> 00:31:36,828
Γιατί μπορώ να σε βοηθήσω
βρείτε το αυτοκίνητό σας.

566
00:31:36,963 --> 00:31:39,098
Το μόνο που πρέπει να κάνεις
απλά δώστε μου μια περιγραφή.

567
00:31:39,465 --> 00:31:40,899
Μπα, απλά αναρωτιόμουν

568
00:31:41,067 --> 00:31:43,502
αν υπάρχει πάντα συνοδός
κοντά στο παρκαδόρο.

569
00:31:44,336 --> 00:31:47,439
Αυτά τα κλειδιά του αυτοκινήτου
μην φαίνεσαι πολύ ασφαλής.

570
00:31:48,640 --> 00:31:52,078
[δραματική μουσική]

571
00:32:07,893 --> 00:32:08,995
Ευτυχισμένος τώρα;

572
00:32:10,396 --> 00:32:13,065
Εκστατικός. Σας ευχαριστώ.

573
00:32:25,677 --> 00:32:28,614
[μουσική χιπ χοπ]

574
00:32:33,219 --> 00:32:34,786
[Tommy] Τα χέρια μέχρι το τέλος.

575
00:32:34,920 --> 00:32:37,023
Επάνω. Επάνω. Τέντωμα.

576
00:32:37,789 --> 00:32:38,957
Κάτω αργά.

577
00:32:39,125 --> 00:32:41,893
Δύο, τρία, τέσσερα.

578
00:32:42,028 --> 00:32:46,298
Μέχρι κάτω.
Δύο, τρία, τέσσερα.

579
00:32:46,465 --> 00:32:49,135
Καλή δουλειά, κυρία. Πάλι.

580
00:32:50,236 --> 00:32:53,639
Tommy, πόσο ακόμα
πρέπει να κάνω αυτή τη μαλακία;

581
00:32:54,040 --> 00:32:55,441
Όχι πολύ περισσότερο, κυρία.

582
00:32:55,574 --> 00:32:56,875
Βοηθά στην ενδυνάμωση
τους μυς του πυρήνα σας

583
00:32:57,009 --> 00:32:58,610
και να βελτιώσει την κυκλοφορία.

584
00:32:59,511 --> 00:33:02,148
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με τη γαμημένη μου κυκλοφορία.

585
00:33:03,149 --> 00:33:04,783
Ή οτιδήποτε άλλο
για αυτό το θέμα, ξέρεις,

586
00:33:04,916 --> 00:33:06,152
πάρε αυτό το σκατά. Εδώ.

587
00:33:06,585 --> 00:33:08,520
Πάρε αυτή τη γαμημένη μπάλα
από όπου κι αν προερχόταν.

588
00:33:08,620 --> 00:33:11,423
Τελείωσα με αυτό
φυσικοθεραπεία μαλακίες.

589
00:33:11,557 --> 00:33:13,292
Αλλά, κυρία.

590
00:33:15,494 --> 00:33:17,029
Ναι, κυρία.

591
00:33:19,265 --> 00:33:20,866
Πάω για ντους
και ετοιμάσου

592
00:33:20,966 --> 00:33:22,634
για τη μεγάλη επαναλειτουργία της Εδέμ.

593
00:33:22,768 --> 00:33:25,737
-Περιμένετε. Θα πας;
-Ναι, πάω.

594
00:33:26,138 --> 00:33:29,075
Δεν υπάρχει μεγάλη επαναλειτουργία
χωρίς εμένα. Γαμώ την Έντεν.

595
00:33:29,175 --> 00:33:30,809
Αλλά, κυρία, νομίζω ότι πρέπει
μείνετε σπίτι και ξεκουραστείτε

596
00:33:30,976 --> 00:33:32,611
για να μπορέσετε να θεραπεύσετε σωστά,
συν, δεν το έκανε ο γιατρός

597
00:33:32,744 --> 00:33:33,979
απλά πες, ότι πρέπει να είσαι
μένοντας σπίτι;

598
00:33:34,113 --> 00:33:35,481
Tommy, Tommy, πόσες φορές

599
00:33:35,614 --> 00:33:37,349
πρέπει να το πω σε όλους σας
μαμάδες;

600
00:33:37,483 --> 00:33:40,186
Είμαι καλά. Καλά;

601
00:33:41,353 --> 00:33:43,822
Σκατά. Γαμώ.

602
00:33:43,955 --> 00:33:46,725
Κυρία, πρέπει να είστε
πιο προσεκτικός.

603
00:33:47,826 --> 00:33:49,728
Είμαι καλά. Είμαι καλά!

604
00:33:52,864 --> 00:33:54,533
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

605
00:33:54,933 --> 00:33:57,103
-Θα επιστρέψω αμέσως.
-Γαμώ.

606
00:34:10,949 --> 00:34:13,452
Περίμενα στα δεξιά
στιγμή να σου το δώσω.

607
00:34:25,764 --> 00:34:29,935
Οκτώ ρουμπίνια, έξι ζαφείρια...

608
00:34:30,536 --> 00:34:33,639
και ο καλύτερος έβενος
από το Καμερούν...

609
00:34:35,107 --> 00:34:38,909
τελειωμένο με λαβή Fritz
και γιακά από κασσίτερο.

610
00:34:39,545 --> 00:34:41,079
Το έφτιαξα μόνος μου.

611
00:34:42,181 --> 00:34:45,083
Αυτό είναι όμορφο, Τόμι. Είναι.

612
00:34:45,751 --> 00:34:47,719
Και πρέπει να πω
είναι μια πολύ ωραία χειρονομία,

613
00:34:47,886 --> 00:34:52,257
αλλά, εμ, δεν είμαι γαλαζομάλλης
ηλικιωμένη κυρία, εντάξει;

614
00:34:52,424 --> 00:34:54,426
Δεν περπατάω
με ένα γαμημένο μπαστούνι.

615
00:34:54,592 --> 00:34:56,195
Όχι βέβαια κυρία.

616
00:34:56,695 --> 00:34:58,597
Αλλά αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο μπαστούνι.

617
00:34:59,365 --> 00:35:02,134
Επιτρέψτε μου να δείξω
μερικά από τα λεπτότερα σημεία του.

618
00:35:03,169 --> 00:35:04,903
Ω, σκατά.

619
00:35:06,004 --> 00:35:08,106
Εκτοξεύει αέριο από
το μπροστινό μέρος της λαβής.

620
00:35:08,507 --> 00:35:12,077
Καλά. Μπορώ να τα καταφέρω.

621
00:35:13,712 --> 00:35:15,281
Επίσης...

622
00:35:15,647 --> 00:35:16,782
Ω.

623
00:35:17,249 --> 00:35:18,884
Μετατρέπεται σε τέιζερ.

624
00:35:20,452 --> 00:35:22,154
Εντάξει, Τόμι.

625
00:35:22,688 --> 00:35:24,323
σε βλέπω.

626
00:35:25,624 --> 00:35:28,260
-Ίσως φορέσω μπαστούνι.
-[γέλια]

627
00:35:28,794 --> 00:35:31,330
Ή ένα μπαστούνι, όπως λες.

628
00:35:34,633 --> 00:35:36,835
Ομορφη. Ας δούμε.

629
00:35:46,212 --> 00:35:49,147
-Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήλθατε, κυρία.

630
00:35:51,950 --> 00:35:53,985
[αναστεναγμοί]

631
00:35:57,055 --> 00:36:00,025
[μουσική χιπ χοπ]

632
00:36:18,410 --> 00:36:20,712
[μπιπ]

633
00:36:23,582 --> 00:36:26,752
[έντονη μουσική]

634
00:36:31,156 --> 00:36:33,425
Κουίν-Κουίνσι!

635
00:36:43,902 --> 00:36:48,674
Σκέφτομαι είτε το κλασικό
Porsche 911 ή BMW XM.

636
00:36:48,807 --> 00:36:51,109
Φίλε, πού πας
όλα αυτά τα χρήματα από;

637
00:36:51,209 --> 00:36:53,445
Γιατί ξέρω ότι δεν τραβάς
πιο κάτω από εμένα εδώ μέσα.

638
00:36:53,579 --> 00:36:56,682
Σκατά, πρόκειται να ανέβω
σε κάποια χρήματα ανταμοιβής.

639
00:36:56,848 --> 00:36:58,317
Η μόνη ανταμοιβή χρήματα
άκουσα για

640
00:36:58,450 --> 00:37:01,052
είναι αυτός που πήρε πληροφορίες
για το ποιος πυροβόλησε την κυρία.

641
00:37:02,854 --> 00:37:04,856
-Πυροβόλησες κυρία;
-Όχι, νιγκά.

642
00:37:05,324 --> 00:37:06,858
Αλλά μπορεί να ξέρω ποιος το έκανε.

643
00:37:07,293 --> 00:37:08,994
-Σοβαρά μιλάς;
-Ναι.

644
00:37:09,127 --> 00:37:11,730
Και σκοπεύω να βάλω το όπλο
για τα χρήματα της ανταμοιβής.

645
00:37:11,897 --> 00:37:13,399
Έχεις το όπλο;

646
00:37:13,632 --> 00:37:14,833
Περιμένετε.

647
00:37:15,634 --> 00:37:17,436
Δεν μένεις μαζί
εκείνη η κυρία Δήμαρχος που συνήθιζε

648
00:37:17,536 --> 00:37:19,738
να μπαίνεις συνέχεια,
Δεσποινίς Τάντυ;

649
00:37:21,707 --> 00:37:23,208
Λες
Η δεσποινίς Τάντυ πυροβόλησε την κυρία;

650
00:37:23,375 --> 00:37:25,911
Σσσ. Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

651
00:37:26,545 --> 00:37:28,179
Δεν λέω τίποτα.

652
00:37:28,714 --> 00:37:31,883
Φίλε, κάθεσαι σε ένα χρυσωρυχείο.
Ξεχάστε τα χρήματα της ανταμοιβής.

653
00:37:32,017 --> 00:37:33,218
Θα μπορούσατε να πάρετε περισσότερα χρήματα
έξω από τον Τάντυ

654
00:37:33,385 --> 00:37:35,086
αν παίζετε σωστά τα χαρτιά σας.

655
00:37:35,821 --> 00:37:36,888
Πώς φαντάζεσαι;

656
00:37:37,055 --> 00:37:38,924
Tch. Αν τη γαμούσα,

657
00:37:39,057 --> 00:37:42,060
Θα τραβούσα 20 στοίβες
από τις τσέπες της την εβδομάδα.

658
00:37:42,227 --> 00:37:45,096
Nigga, υπομονή.
Γιατί μάντεψε;

659
00:37:45,230 --> 00:37:48,667
Αν την ξεγελάς
σωστά, θα φερθεί σωστά.

660
00:37:48,800 --> 00:37:51,036
Εμπιστευτείτε, είναι cool σε αυτό το μέτωπο.

661
00:37:51,169 --> 00:37:52,638
Στη συνέχεια, εκμεταλλευτείτε αυτό το σκατά.

662
00:37:52,738 --> 00:37:54,573
Το μόνο που λέω είναι ότι μπορείς να πάρεις
περισσότερα χρήματα από αυτήν

663
00:37:54,706 --> 00:37:56,575
μακροπρόθεσμα παίζοντας την,
παρά να ανησυχείς

664
00:37:56,708 --> 00:37:58,510
κάποια μικρή φορά
ανταμοιβή χρήματα.

665
00:37:59,110 --> 00:38:01,380
Γεια, πρόβλημα.
Έχετε ακούσει για τον Rayshon;

666
00:38:01,713 --> 00:38:03,782
Δεν έχω καταφέρει
να τον χτυπήσει για ένα λεπτό.

667
00:38:04,850 --> 00:38:08,153
Nigga, με ποιον μιλούσες;
Είμαι VIP και εσύ όχι.

668
00:38:08,253 --> 00:38:10,288
Χρειάζεστε λοιπόν
να σηκωθείς από εδώ.

669
00:38:13,058 --> 00:38:16,362
Ακόμα περιμένω το παιδί μου
υποστήριξη. Τικ-τακ, Ποπς.

670
00:38:16,928 --> 00:38:19,565
Δεν παίρνεις σκατά από εμένα,
αγόρι.

671
00:38:20,265 --> 00:38:22,334
Νομίζω ότι ο δικαστής
θα πει διαφορετικά.

672
00:38:24,803 --> 00:38:28,206
[μουσική χιπ χοπ]

673
00:38:34,245 --> 00:38:36,081
[Anoush] Τι είσαι
πίνεις εκεί;

674
00:38:36,247 --> 00:38:41,152
Ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα.
Και πραγματικά δεν είμαι...

675
00:38:43,321 --> 00:38:45,023
-Ανούς;
-Οχι.

676
00:38:45,256 --> 00:38:47,659
Όχι, όχι. Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε.
Απλά ακούστε με.

677
00:38:49,395 --> 00:38:53,298
Κάναμε αυτό που ζητήσατε
δεν λάβαμε τα λεφτά μας.

678
00:38:53,432 --> 00:38:54,433
ξέρω.

679
00:38:54,566 --> 00:38:56,402
Τότε το ξέρεις
αυτό είναι πρόβλημα.

680
00:38:57,469 --> 00:38:59,805
Το κάνω και θα το κάνω
πάρε τα λεφτά σου,

681
00:38:59,938 --> 00:39:02,273
Υπόσχομαι ότι απλά χρειάζομαι
λίγο περισσότερο χρόνο.

682
00:39:02,408 --> 00:39:04,743
Λοιπόν, ο χρόνος δεν ήταν
μέρος της συμφωνίας.

683
00:39:05,811 --> 00:39:07,312
Κοίτα, νόμιζα ότι θα έρθω

684
00:39:07,446 --> 00:39:10,582
σε κάποια μετρητά,
αλλά τα σχέδια άλλαξαν.

685
00:39:12,117 --> 00:39:14,520
Κοίτα, ξέρουμε ότι τα πράγματα δεν πήγαν

686
00:39:14,686 --> 00:39:18,557
όπως περίμενες,
αλλά έτσι λειτουργεί η ζωή.

687
00:39:18,990 --> 00:39:20,191
Χμμ.

688
00:39:20,626 --> 00:39:22,260
Την επόμενη φορά που θα σε δω,
καλύτερα να έχεις

689
00:39:22,394 --> 00:39:25,030
περισσότερο για μένα από μια δικαιολογία.

690
00:39:27,966 --> 00:39:29,935
[αναστεναγμοί]

691
00:39:38,944 --> 00:39:42,047
[μουσική χιπ χοπ]

692
00:39:46,918 --> 00:39:49,988
-Θέλω να μετακινήσεις το αυτοκίνητό σου.
-Ε...

693
00:39:50,121 --> 00:39:52,591
Ήμουν πρώτα εδώ, δεσποινίς Λαίδη.

694
00:39:53,024 --> 00:39:56,762
-Αντιμετώπισέ το.
- Προφανώς δεν είσαι ανάπηρος.

695
00:39:58,296 --> 00:39:59,598
Δεν βλέπω κανένα σήμα αναπηρικού αμαξιδίου

696
00:39:59,698 --> 00:40:01,500
κρέμεται από
ο καθρέφτης σου έτσι;

697
00:40:01,633 --> 00:40:04,202
Κοίτα, δεν πρόκειται να πάω
εμπρός και πίσω μαζί σας.

698
00:40:04,335 --> 00:40:05,537
Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας.

699
00:40:05,671 --> 00:40:07,906
Και τι θα κάνεις
αν δεν το κάνω; Χμμ;

700
00:40:09,140 --> 00:40:10,909
Σακατεμένη σκύλα.

701
00:40:11,910 --> 00:40:14,312
[δραματική μουσική]

702
00:40:20,385 --> 00:40:22,754
[φωνάζει]

703
00:40:23,221 --> 00:40:25,256
Ωχ! Αχ!

704
00:40:25,423 --> 00:40:27,358
Μπορείτε να διατηρήσετε τη θέση στάθμευσης.

705
00:40:28,026 --> 00:40:30,395
-Σκατά.
-Εσύ η ανάπηρη σκύλα τώρα.

706
00:40:30,529 --> 00:40:32,330
[φωνάζει] Γαμώτο.

707
00:40:32,831 --> 00:40:36,067
[ουρλιάζοντας] Γαμώτο.

708
00:40:36,201 --> 00:40:38,169
Γάμησε αυτό.

709
00:40:38,269 --> 00:40:42,273
[κλαίει] Ω, θεέ μου. Σκατά.

710
00:40:42,941 --> 00:40:45,977
[αισιόδοξη μουσική]

711
00:40:53,084 --> 00:40:54,953
Εντάξει, ονομαστική κλήση.

712
00:40:59,958 --> 00:41:02,060
-Τι κάνει εδώ;
-Χαλαρώστε.

713
00:41:02,761 --> 00:41:05,797
Είναι ακόμα ερασιτέχνης,
αλλά είναι εδώ για λίγο

714
00:41:05,964 --> 00:41:08,734
οπότε τον θέλω εδώ για αυτό.

715
00:41:10,301 --> 00:41:13,171
-Πού είναι το Fuego;
-Πρέπει να έχει αργήσει.

716
00:41:13,539 --> 00:41:15,406
-Αργά;
-Ναι.

717
00:41:15,874 --> 00:41:17,876
Ξέρετε ότι δεν παίζω
εκείνο το όψιμο σκατά.

718
00:41:19,044 --> 00:41:20,812
Μπλε, όταν το Fuego φτάσει εδώ

719
00:41:20,979 --> 00:41:23,114
ενημερώστε τον
δεν χορεύει απόψε.

720
00:41:23,715 --> 00:41:26,985
-Θύμισέ μου να του κάνω πρόστιμο στον κώλο.
-Ναι, κυρία.

721
00:41:27,919 --> 00:41:31,256
Εντάξει, παιδιά.
Φαίνεστε καλά.

722
00:41:32,991 --> 00:41:36,127
Χαίρομαι που δεν ήσασταν όλοι
χαλαρώνετε το ρεπό σας.

723
00:41:36,461 --> 00:41:38,463
Φαίνεστε πολύ ωραία, κυρία.

724
00:41:39,030 --> 00:41:40,398
Είμαι πολύ χαρούμενος
να σε έχω πίσω.

725
00:41:40,766 --> 00:41:45,403
Ευχαριστώ, Amp.
Και σας ευχαριστώ όλους.

726
00:41:45,537 --> 00:41:46,905
Τώρα, το ξέρω

727
00:41:47,038 --> 00:41:49,941
ήταν λίγο δύσκολο
με το κλαμπ κλειστό.

728
00:41:50,475 --> 00:41:52,443
Θέλω λοιπόν να σας πω
εκτιμώ

729
00:41:52,578 --> 00:41:54,780
την υπομονή σου
μέσω αυτής της διαδικασίας.

730
00:41:54,913 --> 00:41:56,514
Οτιδήποτε για εσάς, κυρία.

731
00:41:57,082 --> 00:42:00,218
Ευχαριστώ, Νύχτα.
Και χαίρομαι που το είπες.

732
00:42:00,652 --> 00:42:04,455
Γιατί απόψε
Θέλω να βγεις εκεί έξω.

733
00:42:04,823 --> 00:42:08,459
Χρειάζομαι να δώσεις σε αυτές τις γυναίκες
όλα όσα θέλουν.

734
00:42:08,827 --> 00:42:12,397
-Εκπληρώστε όλες τις φαντασιώσεις τους.
-Σίγουρος.

735
00:42:13,198 --> 00:42:15,433
Είστε όλοι οι άνδρες της Εδέμ.

736
00:42:15,967 --> 00:42:17,903
Και αυτό περιλαμβάνει εσένα, πρόβλημα.

737
00:42:19,504 --> 00:42:23,441
Τώρα, έχουμε περάσει από την κόλαση.
Και η κόλαση είναι καυτή.

738
00:42:24,576 --> 00:42:27,378
Αλλά η Eden είναι πιο καυτή.

739
00:42:29,681 --> 00:42:31,016
Νομίζετε όλοι
μπορείτε να πάτε εκεί έξω

740
00:42:31,149 --> 00:42:33,051
και κάντε αυτή τη ρουτίνα
χωρίς Fuego;

741
00:42:33,652 --> 00:42:35,486
Ναι, νομίζω
μπορούμε να το λύσουμε.

742
00:42:35,621 --> 00:42:37,222
Καλός.

743
00:42:37,889 --> 00:42:40,291
Εντάξει. Ας βγούμε έξω.

744
00:42:40,692 --> 00:42:42,227
- Ας το βάλουμε.
-Σας ευχαριστώ.

745
00:42:42,360 --> 00:42:43,762
Ναι, κυρία.

746
00:42:47,699 --> 00:42:51,336
Αγόρι; Τι συμβαίνει
μαζί σας οι δύο;

747
00:42:51,903 --> 00:42:53,204
Τίποτα.

748
00:42:56,507 --> 00:42:57,709
Τίποτα;

749
00:42:58,309 --> 00:43:01,279
Εντάξει.
Λοιπόν, κρατήστε το έτσι.

750
00:43:01,713 --> 00:43:03,982
δεν χρειάζομαι
οποιοδήποτε από τα τοξικά σου σκατά

751
00:43:04,082 --> 00:43:05,884
γαμώ την επιχείρησή μου.

752
00:43:06,017 --> 00:43:07,185
Κατάλαβες;

753
00:43:07,318 --> 00:43:08,787
-Ναι, κυρία.
-Ναι, κυρία.

754
00:43:09,387 --> 00:43:12,423
Εντάξει. Επιστρέψαμε.
Ας πάρουμε αυτά τα χρήματα.

755
00:43:16,995 --> 00:43:19,530
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Τι θέλεις από μένα;

756
00:43:19,665 --> 00:43:22,100
Θέλω να μάθω τι έγινε
στον Ρομπ και στον Μπέρνι.

757
00:43:22,233 --> 00:43:24,703
Σας είπα ήδη ότι δεν ξέρω
για ποιον λες.

758
00:43:24,836 --> 00:43:27,205
Μην παίζεις χαζή μαζί μου,
κύριε Γκαρσία.

759
00:43:28,073 --> 00:43:30,909
Ξέρεις ακριβώς
για αυτό που μιλάω.

760
00:43:31,242 --> 00:43:34,412
Και το τελευταίο τους
γνωστή τοποθεσία ήταν εδώ.

761
00:43:35,180 --> 00:43:37,482
δεν έχω
περισσότερες πληροφορίες για εσάς.

762
00:43:40,451 --> 00:43:42,854
[αναστενάζει] Θα το κάνουμε...

763
00:43:45,390 --> 00:43:46,958
ο δύσκολος τρόπος.

764
00:43:47,125 --> 00:43:48,559
-[γρυλίζει]
-[φωνάζει]

765
00:43:48,694 --> 00:43:50,128
[οι γυναίκες επευφημούν]

766
00:43:50,261 --> 00:43:52,931
Άσε το. Παράτα το!

767
00:43:54,733 --> 00:43:57,368
Ουά, ουά, ουά.
Περίμενε, περίμενε. Καθυστερώ.

768
00:43:57,635 --> 00:43:58,904
Μια στιγμή.

769
00:43:59,204 --> 00:44:01,272
νομίζω
μπορεί να έχουμε μπλακ άουτ.

770
00:44:01,406 --> 00:44:03,208
[αδιάκριτη φλυαρία]

771
00:44:03,308 --> 00:44:04,442
Ωχ.

772
00:44:05,443 --> 00:44:06,812
[φωνάζοντας]

773
00:44:06,945 --> 00:44:10,415
[επευφημίες]

774
00:44:16,321 --> 00:44:19,524
[αισιόδοξη μουσική]

775
00:44:30,435 --> 00:44:32,704
Καλώς ήρθατε πίσω, κυρίες!

776
00:44:34,272 --> 00:44:37,743
μου έχει λείψει
όλα σου τα όμορφα πρόσωπα.

777
00:44:37,876 --> 00:44:40,611
[όλα] Ωχ!

778
00:44:40,979 --> 00:44:44,349
Τώρα, απόψε είμαστε όλες βασίλισσες.

779
00:44:45,016 --> 00:44:46,484
Οπότε σε χρειάζομαι

780
00:44:46,651 --> 00:44:49,620
απελευθερώστε τις αναστολές σας
και τα δολάρια σας

781
00:44:49,755 --> 00:44:51,156
-Ουου.
-Ναι.

782
00:44:51,322 --> 00:44:54,259
Είστε όλοι έτοιμοι
για κάποια οπτική διέγερση;

783
00:44:54,359 --> 00:44:57,495
[όλα τα κέφι]

784
00:44:58,663 --> 00:45:04,202
Ετοιμαστείτε να βυθιστείτε
στον Κήπο της Εδέμ.

785
00:45:04,369 --> 00:45:06,905
[οι γυναίκες επευφημούν]

786
00:45:09,007 --> 00:45:12,377
[τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα]

787
00:45:39,104 --> 00:45:41,372
* Τα θέλω όλα δεν θα φύγω
μια φρυγανιά *

788
00:45:42,073 --> 00:45:44,242
* Σκύλα τι; σκέφτηκα
μια νίγγα είπε κάτι *

789
00:45:45,376 --> 00:45:47,112
* Σκέφτηκα μια νίγκα
είπε κάτι *

790
00:45:47,545 --> 00:45:49,514
* G Block
το μόνο που ξέρουμε είναι redrum *

791
00:45:49,647 --> 00:45:52,483
* Redrum redrum
redrum redrum *

792
00:45:52,984 --> 00:45:54,953
* G Block
το μόνο που ξέρουμε είναι redrum *

793
00:45:55,053 --> 00:45:58,089
* Redrum redrum
redrum redrum *

794
00:45:58,924 --> 00:46:00,691
* Nigga το μόνο που ξέρουμε είναι
* Redrum

795
00:46:00,826 --> 00:46:03,228
* Ιππασία στο πίσω μέρος
είναι Μάιος *

796
00:46:03,394 --> 00:46:06,197
* 32 βολές στο Κ *

797
00:46:06,397 --> 00:46:08,733
* Μαραθώνιος Τρέχω πραγματικά το Α *

798
00:46:09,100 --> 00:46:11,569
* Πες ότι με άγγιξες
πώς Sway; *

799
00:46:11,903 --> 00:46:14,372
* Νεκροταφείο αυτό είναι
που μένουν οι opps *

800
00:46:14,572 --> 00:46:17,408
* Υπνωτίστε
κάνουν αυτό που λέω *

801
00:46:17,542 --> 00:46:19,845
* 21 νίγγα δεν παίζουν *

802
00:46:19,978 --> 00:46:22,680
* Το Glock Gen5 μου είπε γεια *

803
00:46:22,814 --> 00:46:25,383
* Πάρε το ελικόπτερο μου παντού
αυτό είναι bae *

804
00:46:25,516 --> 00:46:27,886
* Βγάλε τον κώλο σου από το αυτοκίνητο
κάνεις εμπόριο *

805
00:46:28,019 --> 00:46:31,056
* Στριφογυρνούσαμε
μέσα από κουκούλα όλη μέρα *

806
00:46:31,189 --> 00:46:34,025
* Ο Νίγγας λέει έξω
εντάξει εντάξει *

807
00:46:34,259 --> 00:46:36,361
* Δεν μπορώ να αφήσω μια σκύλα να με παίξει
σε καμία περίπτωση **

808
00:46:36,594 --> 00:46:40,031
[επευφημίες]

809
00:46:47,939 --> 00:46:50,175
[ενόργανη μουσική]

810
00:47:00,185 --> 00:47:03,388
[παίζει το τραγούδι χιπ χοπ]